RIFT
הורידו את Rift

האם Spark מבין עברית, סלנג ושילוב עם אנגלית

עודכן: · נבדק על ידי: צוות Rift

התשובה בקצרה

כן. Spark, סוכן הוידאו של Rift, עונה בשפה שבה כתבתם, ואפשר לכתוב לו בעברית רגילה, בסלנג או בשילוב של עברית ואנגלית. מומלץ לכתוב משפט קצר שאומר מי מופיע, איפה ומה משתנה. Rift היא אפליקציית אייפון ב-App Store, וההורדה חינמית.

רוב האנשים בישראל כותבים בעברית עם קצת אנגלית באמצע, והטלפון של כולם מלא בשפות. השאלה הנפוצה: צריך לכתוב ל-Spark באנגלית? התשובה היא לא.

מה Spark מבין

Spark עונה בשפה שבה כתבתם. אפשר לכתוב לו בעברית פשוטה: מה רוצים, מי מופיע ואיפה. אפשר להשתמש בסלנג, בשמות באנגלית ובכינויים, והוא ינסה להבין. אם משהו לא ברור, הוא ישאל שאלה אחת.

איך כותבים משפט טוב

שלושה דברים: מי, איפה, מה משתנה. למשל:

מה לא לכתוב

לא צריך להסביר איך זה עובד או להשתמש במילים טכניות. כתבו מה אתם רוצים לראות, כמו שהייתם מספרים לחבר שעורך.

שילוב עם אנגלית

שם של מותג או של טרנד באנגלית נכנס טבעי באמצע משפט בעברית. “תעשה לי את הטרנד של ה-glow up” עובד.

אחרי המשפט

Spark מציג טיוטה, והמחיר על הכפתור צור. מקישים, והסרטון נשמר בספרייה, עד 15 שניות. אם משהו לא בדיוק, כותבים עוד משפט ומבקשים גרסה נוספת.

אחרי כמה משפטים ב-Spark אפשר להמשיך לסרטון ממילים או לתמונות ממילים. ומי זה בכלל Spark? הכירו את Spark, השועל שעורך בשבילכם.

שאלות נפוצות

אפשר לכתוב ל-Spark בסלנג?

כן. “תשים אותי בטרנד הזה” או “תעשה את זה יותר חם” מספיקים. אם משהו לא ברור, Spark שואל.

אפשר לשלב עברית ואנגלית?

כן. שמות מוצרים, שמות מקומות וטרנדים באנגלית עובדים לצד עברית.

איך כותבים משפט טוב?

מי מופיע, איפה ומה משתנה. למשל: “אני וגל על החוף בשקיעה, אותה תנועה”.